تيم ترجمه ايران فيلم با افتخار تقديم مي كند www. iranfilm.com مهدي me14
منطقه چليابينسكي, روسيه
خطر! ورود ممنوع!
منطقه نظامي! دسترسي محدود!
تير اندازي ممنوع!
مي تونيم سريع تر بريم؟ - تو اين جاده هاي لعنتي نميشه.
اهل كجايي؟ مال اين محل نيستي.
من بهت پول ميدم كه رانندگي كني نه اينكه حرف بزني
چقدر مونده؟ - پشت اون تپه ها
لعنتي
ديميتري امروز واسه ما چي آوردي؟
برادرا همون چيزاي هميشگي
فصل آروميه
ديميتري از كاميون برو بيرون.
زود باش
اين كيه؟ - اين لو پسر عموي منه.
چرا قبلا در موردش حرفي نزده بودي؟
بزار ببينيم اون عقب چي داري؟
تو! داخل كاميون بمون. دستاتو ببينم!
زود باش برو ديميتري. - باشه.
آروم باش. - حركت كن!
بازش كن!
زود باش ديميتري زودباش!
شليك نكن! شليك نكن! شما ها كي هستيد؟
اون چي ميگه؟ - اون مي خواد بدونه ما كي هستيم
ما يه سري فروشنده لعنتي هستيم. بهتره حركت كنيم.
بدون من! كار من تمومه. تو بهم نگفتي... . . - گوش كن عزيزم...
ميري پشت فرمون يا من برم؟
اگه اينكارو بكني ممكنه كاميونتونو پس بگيري
گرفتي؟ - گرفتم
مرد خوب. حركت مي كنيم!
تام كلنسي گوست ركون : آلفا
قربان. - پسرا بيارينش تو
منطقه نظامي سال قبل غير فعال شد
ولي سوكولوف هنوز فرمانده ارشده
اونا دوتا رديف دفاعي دارن اينجا و اينجا
باشه... اون مال مايه پسر
يه دقيقه صبر كن. اونجا سه تا استيشن هست
جشن داره تكميل ميشه شوچنكو داره بر مي گرده
من تيم امنيتي رو مي گيرم 30 كي حواست به منه؟ - بله قربان
پپر،اين بالا بهت احتياج دارم. - دريافت شد
چاك. - راج ، هواي پپ رو داشته باش
حركت كنيم! - شوچنكو خيلي دور نيست
هدف 1: پرواز خودكار
زود باش! زودباش! سريعتر.
هدف 1: پرواز خودكار
هدف روئت شد ، شوچنكو تو خونست
دريافت شد. حركت كنيم
ما تو موقعيت هستيم
فاصله تا هدف ،30 ثانيه
دريافت شد
اين بوريسه؟ - آره
زود باش بيارينش اينجا
وقتشه. - برو!
ايست
باشه
برو!
سوژه در تيررسه
اسكات تو موقعيته
نابود شون كن پسر
باشه. با من صحبت كن!
حواست به شوچنكو هست؟ - بله.
شوچنكو؟ - خير
اون ديگه چه كوفتيه?
من نمي دونم اونا چه غلطي دارن مي كنن
كجاست؟ - داره مياد
داره مياد. - داره مياد؟
تانگيرز اون بيرون براي ما عالي كار مي كنه
همه فكر مي كنن دولت بوده
ديگه هيچوقت كسي به كسي اعتماد نمي كنه
اموالم تو مكان هست به بسته بندي نياز دارم
داره مياد. - داره مياد يا نه؟
آره! - خودشه. قرارمون كنسله! فهميدي؟
كنسل شد! برش گردون! همه رو بر گردون! - صبر كن!
منتظر تو هستم
شهر الان انتخاب شده
تو 10 دقيقه وقت داري قبل از اينكه كل منطقه رو پاك سازي كنيم
چيزي كه مي خوام رو بده - هميشه همين كارو ميكنم
روي هدف - نگهدار... نگهدار
چاك? چي گرفتي؟
مثبت. روي شوچنكو
لعنت بهش - شليك نكن
پولمو بهم نشون بده
پولت... اينجاست
شما مي تونين يه لشگر بخريد ژنرال
من الانش هم يه لشگر دارم
بازش كن
لعنتي! - هي!
ميكروفون اسكات رو قطع كن! الان قطعش كن
يه چيزي اون پايينه. من يه صدايي شنيدم
اينجا يه چيزي گير كرده صداي منبع
با همون قدرتيه كه بايد باشه
بزار اسكات يواشكي نگاه كنه.
بريم
لعنتي
ما يه كلاهك موشك بولوا بدست آورديم
شش سر هركدوم 150 تن
ما يه سلاح هسته اي لعنتي داريم
هشدار! در حال شارژ آره... . نه.
باشه ، مداخله مي كنيم
باشه ، ما يه قراري داشتيم
خائن
ماشينو بيار
ما هر دو رو گرفتيم. - از اينجا خارج ميشيم
دست نگهدار. منطقه رو پاكسازي كن, ما بايد اون سلاحو بگيريم
دو نفر تو استيشن. - با علامت تو
لعنتي
باشه ما مواظب اون كلاهك اتمي هستيم
چاك تو مي توني اون لعنتي رو خنثي كني - بايد بفهميم
بريد جلو
هي تو! اسلحتو بنداز! اسلحتو بنداز
برو بيرون! - شليك نكن
پپر چشمت رو دروازه شمالي باشه
لعنتي
تا حالا همچين كاري كردي؟ - يقيناً
البته اون يه كلاهك آمريكايي بود
و اون تو يه محيط شبيه ساز بود
همه ، همه! كنار هم! زانو بزنيد
باشه! - ديگه كي؟
كي ديگه بيرون نيومده؟
يه چيزي اون بيرونه
برگرد
لعنتي
اون ديگه چه كوفتيه؟
ما بايد اونو بگيريم از كلاهك فاصله بگيريد.
چاك - بله
و اين يه كوزه عسله - PU-239!
چي؟ - اين يكي... !
پنج تا مونده
فاصله من 9، 10 متره. مخفي ومسلح
اونا كنار رو در اختيار گرفتن
همون جا با اون اسلحه بمو پپر پوششش بده - دريافت شد
منو/اسكن/اسكن كردن نا مشخص
لعنتي
اين چيز خيلي كنده, وقتي متوجه تو شد برو به سمت جنوب
چهار تا مونده - هي رئيس
اين چيز خيلي هم كند نيست
سي كي اون لعنتي رو ببر طرف كانال - سعي مي كنم
كدوم گوري رقتي رئيس؟
خدا لعنتت كنه! كجايي؟
چقدر ديگه مونده خدا لعنتت كنه! - دو تا مونده
چاك از دست رفت
چي؟ - چاك از دست رفت
تو مي دوني چي بايد بكني - Fuck!
متاسفم پال
من تو موقعيت رندس - ووس هستم
همشون رو زديم
ادامه دارد
www.iranfilm.com me14 مهدي